Bovaryné

 

fotó: Ligetvári Csenge


Dollár Papa Gyermekei & Je Suis Belle:

BOVARY EMMA                                                         

2017. december 6.,  19:00; 

2017. december 7.,  19:00; 

2017. december 8,  19:00

Gustave Flaubert regénye alapján, továbbá ifj. Alexandre Dumas, Jacques-Henri Bernardin de Saint Pierre és Walter Scott műveinek felhasználásával.

A Dollár Papa Gyermekei és a Je Suis Belle divatszalon közös előadása.

Előadó, koncepció, szöveg: Kiss-Végh Emőke. Dramaturg: Csikesz Erzsébet. Kreatív producer, ruha: Dévényi DalmaKiss Tibor, Haj: Brigitta – Hairclub Team. Rendező: Ördög Tamás

A Flaubert Bovarynéjából létrejött monodráma a regény mellett Emma olvasmányélményeit és vágyait ollózza össze egységes tudatfolyammá, melyből egy férjezett nő teljes személyisége rajzolódik ki. A látszatra egyszerű, fecsegő vidéki nő itt jut el filozófiai magasságokba a férfi-nő, férj-szerető-anya viszonyok elemzése által. Kiss-Végh Emőke monodrámája közvetlen, intim hangulatú előadás.

Nincs más csak a színész(nő), Kiss-Végh Emőke, meg persze a Flaubert-ből – mindenféle klasszikus franciák és skótok hozzáadásával – magyarított, illetve háziasított (domesztikált) szöveg, ami szintén igen jó, de igazán az előadó teszi azzá. Parányi szoba, áll egy lány, sápadt, nett, tornyos frizurás jelenség, mint egy próbababa, egyszerre archaikus és mai, polgári francia és provinciális magyar, s meséli az életét. Tompult férjét és váltott szeretőit, vidékiségét és nagyvilágiságát, bezártságát és elvágyódását, olvasmányait és félműveltségét, rögvalóságát és sznobériáját. Finom és közönséges egyszerre, leheletnyi affektáltsága természetes és alig reflektált, töpreng, elmélázik, kis szüneteket tart, mint akinek abban a pillanatban jut eszébe a mondandó, egyszer rosszul lesz, ledől, elnézést kér, biztosít, hogy mindjárt folytatja, és a végén hektikus táncot lejt. Aztán lekuporodik, valami olyasmit kérdez, hogy „kell még valami?”, és kimegy. Nem, nem kell semmi. Tökéletes háromnegyed óra volt.„ (Koltai Tamás/ÉS)

Svungos monológ, éppen csak annyi mozgással tarkítva, amennyit a szűk hely enged, és amikor Emmából kifogy a szusz, vagy tán megelégelte saját bőbeszédűségét, int a zenének, és lassan mozogni kezd a ritmusára. Elvagyunk ezzel is, van min gondolkodni. Aztán egyre jobban belefeledkezik a mozgásba, és már tánc ez, drámai és szenvedélyes, a szöveg egy ellenpontozó alátámasztása. Vagy a legbelső, a mindeddig mégiscsak takarásban lévő valódi én feltárulása, az önmagára talált asszony meggyőzően önazonos tánca – mint Ibsen Nórájában az a bizonyos tarantella.” (Csáki Judit, nol.hu)

Je Suis Belle” pop-up store a FILC-ben: Dévényi Dalma és Kiss Tibor ruháit nálunk is meg lehet vásárolni december 6-án, 7-én és 8-án 11:00-től 18:00  óráig.

 

kékszakállú


Ilusztráció: Mike Worrall

Esterházy Péter:

A Kékszakállú herceg csodálatos élete

2017., november 7., 19:00

2017. november 19., 19:00

Előadja: Bezerédi Zoltán

A Kékszakállú herceg csodálatos élete válogatásban először 1991-ben jelent meg A halacska csodálatos élete című kötetben, s az Esterházy-univerzum egyik központi darabjának tekinthető. „Egyszer volt, hol nem volt, orális közösülésen innen, szodomián túl, ott, ahol a kurta farkú Kékszakállú túrt, élt egyszer egy kelet-, illetőleg kelet-közép-európai Kékszakállú, egy centráljurópblaubart. Boldogan élt, míg meg nem halt. Erről tudnék még mit mondani.”

A Mű a Proscenium Szerzői Ügynökség Kft. engedélyével kerül bemutatásra.

Bovaryné

 

fotó: Ligetvári Csenge


Dollár Papa Gyermekei & Je Suis Belle:

BOVARY EMMA                                                         

2017. december 6.,  19:00; 

2017. december 7.,  19:00; 

2017. december 8,  19:00

Gustave Flaubert regénye alapján, továbbá ifj. Alexandre Dumas, Jacques-Henri Bernardin de Saint Pierre és Walter Scott műveinek felhasználásával.

A Dollár Papa Gyermekei és a Je Suis Belle divatszalon közös előadása.

Előadó, koncepció, szöveg: Kiss-Végh Emőke. Dramaturg: Csikesz Erzsébet. Kreatív producer, ruha: Dévényi DalmaKiss Tibor, Haj: Brigitta – Hairclub Team. Rendező: Ördög Tamás

A Flaubert Bovarynéjából létrejött monodráma a regény mellett Emma olvasmányélményeit és vágyait ollózza össze egységes tudatfolyammá, melyből egy férjezett nő teljes személyisége rajzolódik ki. A látszatra egyszerű, fecsegő vidéki nő itt jut el filozófiai magasságokba a férfi-nő, férj-szerető-anya viszonyok elemzése által. Kiss-Végh Emőke monodrámája közvetlen, intim hangulatú előadás.

Nincs más csak a színész(nő), Kiss-Végh Emőke, meg persze a Flaubert-ből – mindenféle klasszikus franciák és skótok hozzáadásával – magyarított, illetve háziasított (domesztikált) szöveg, ami szintén igen jó, de igazán az előadó teszi azzá. Parányi szoba, áll egy lány, sápadt, nett, tornyos frizurás jelenség, mint egy próbababa, egyszerre archaikus és mai, polgári francia és provinciális magyar, s meséli az életét. Tompult férjét és váltott szeretőit, vidékiségét és nagyvilágiságát, bezártságát és elvágyódását, olvasmányait és félműveltségét, rögvalóságát és sznobériáját. Finom és közönséges egyszerre, leheletnyi affektáltsága természetes és alig reflektált, töpreng, elmélázik, kis szüneteket tart, mint akinek abban a pillanatban jut eszébe a mondandó, egyszer rosszul lesz, ledől, elnézést kér, biztosít, hogy mindjárt folytatja, és a végén hektikus táncot lejt. Aztán lekuporodik, valami olyasmit kérdez, hogy „kell még valami?”, és kimegy. Nem, nem kell semmi. Tökéletes háromnegyed óra volt.„ (Koltai Tamás/ÉS)

Svungos monológ, éppen csak annyi mozgással tarkítva, amennyit a szűk hely enged, és amikor Emmából kifogy a szusz, vagy tán megelégelte saját bőbeszédűségét, int a zenének, és lassan mozogni kezd a ritmusára. Elvagyunk ezzel is, van min gondolkodni. Aztán egyre jobban belefeledkezik a mozgásba, és már tánc ez, drámai és szenvedélyes, a szöveg egy ellenpontozó alátámasztása. Vagy a legbelső, a mindeddig mégiscsak takarásban lévő valódi én feltárulása, az önmagára talált asszony meggyőzően önazonos tánca – mint Ibsen Nórájában az a bizonyos tarantella.” (Csáki Judit, nol.hu)

Je Suis Belle” pop-up store a FILC-ben: Dévényi Dalma és Kiss Tibor ruháit nálunk is meg lehet vásárolni december 6-án, 7-én és 8-án 11:00-től 18:00  óráig.

 

Beszámolók

Fischer Iván Alapítvány 2015. évi beszámoló